Il settore turistico, che comprende l’industria della ristorazione, degli alberghi e dei viaggi, è molto importante a livello globale e offre opportunità notevoli. Per questo motivo, una traduzione di qualità in questo settore permette di offrire prodotti e servizi in modo più professionale a un pubblico internazionale. Numerosi studi hanno rivelato che i consumatori sono maggiormente disposti a comprare se le informazioni che leggono sono nella propria lingua.
I testi di carattere turistico utilizzano uno stile diretto e disinvolto al fine di attirare l’attenzione del lettore e allettare il pubblico destinatario. Il linguaggio è informale e non contiene termini tecnici; per questo, la traduzione risulta meno complessa. Il traduttore, oltre a possedere competenze linguistiche, deve conoscere gli aspetti culturali di entrambe le lingue, in quanto svolge un ruolo di mediatore linguistico-culturale.
Per tutti questi motivi, ci affidiamo a traduttori professionisti con esperienze di studio in Geografia, Storia, Storia dell’Arte, Turismo e altri campi correlati. Molti di questi traduttori madrelingua risiedono nel Paese destinatario dei testi, pertanto assicurano la coerenza con il contesto culturale del Paese di destinazione.
Le traduzioni in ambito turistico comprendono:
Per richiedere un preventivo e/o informazioni sul nostro servizio di traduzione in ambito turistico, la invitiamo a contattarci all’indirizzo di posta elettronica info@traduccionesmagicwords.com o al numero +34 629 276 338.