Finanzübersetzungen werden auch als Wirtschaftsübersetzungen bezeichnet und zeichnen sich durch die Arbeit mit Dokumenten aus dem wirtschaftlich-finanziellen Bereich aus.
Diese Art von Übersetzung erfordert ein fundiertes Verständnis der Geschäftswelt und ein breites Wissen von Finanzbegriffen und der Terminologie in dieser Branche. Ein Fehler in der Übersetzung einer Analyse von Finanzinformationen kann verheerende Folgen mit sich bringen und dem Leser die falsche Botschaft vermitteln. Aus diesem Grund ist das Fachwissen der professionellen Übersetzer, die die Komplexität von Finanzdokumenten verstehen, wesentlich.
Die in diesem Bereich übersetzten Dokumente sind zahlreich: externe und interne Wirtschaftsprüfungen, Bilanzen, Pensionspläne, Steuererklärungen, Abschlussberichte, Marktanalysen, Versicherungs- und Rückversicherungspolicen, Geschäftspläne, Gehaltsabrechnungen, Buchhaltungsregister, Börsendokumente und Texte über das Bankenwesen und Investitionen.
Für die meisten dieser Dokumente ist es gesetzlich vorgeschrieben, dass sie den jeweiligen Behörden, Gesellschaftern oder Anlegern in Investmentfonds vorgelegt werden. Heutzutage haben viele der Unternehmen, die solche Dokumente erstellen, Niederlassungen in verschiedenen Ländern, so dass die Übersetzung dieser Dokumente in viele verschiedene Sprachen entscheidend ist.
Wir können Ihre Finanztexte in die Sprache übersetzen, die Sie benötigen: Spanisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Englisch, Arabisch, Portugiesisch, ...
Zusammengefasst lässt sich festhalten, dass Wirtschafts- und Finanzübersetzungen Teil eines sehr wichtigen Bereichs sind und aus diesem Grund werden hierfür spezialisierte Fachübersetzer benötigt, die in der Lage sind, ihre Arbeit effektiv, professionell und nach höchsten Qualitätsstandards zu erfüllen.
Falls Sie Interesse an einer Finanzübersetzung haben, laden wir Sie ein, unser herausragendes Preis-Leistungsverhältnis zu prüfen, indem Sie uns eine E-Mail an info@traduccionesmagicwords.comsenden oder uns unter der Nummer +34 629 276 338 anrufen.